OPTIMALE – OPTYMALIZACJA SZKOLEŃ DLA PROFESJONALNYCH TŁUMACZY
W MULTILINGWALNEJ EUROPIE
Czym jest projekt OPTIMALE?
Projekt OPTIMALE to akademicka sieć Erasmus, która została założona przez Dyrekcję Generalną ds. Edukacji i Kultury / Directorate-General for Education and Culture (czas trwania Projektu: październik 2010 - wrzesień 2013). Sieć obejmuje 65 instytucji partnerskich Unii Europejskiej oraz 5 instytucji partnerskich z tzw. „Państw trzecich” łącznie z 31 państw.
Cele i zadania OPTIMALE
Celem projektu OPTIMALE, który bazuje na doświadczeniach EMT (Europejski Program Studiów II Stopnia w zakresie Translacji), jest: poszerzenie zasięgu geograficznego badań, ich monitorowanie oraz umacnianie współpracy z instytucjami i organizacjami zawodowymi spoza kręgu uniwersyteckiego, które obecnie tworzą sieć EMT.
Sieć pragnie osiągnąć następujące cele:
1. kontynuować, poszerzać i aktualizować mapy ośrodków szkolących tłumaczy w Europie;
2. monitorować rynek pracy, potrzeby społeczne, wymagania zawodowe, standardy edukacji i programy szkolenia tłumaczy;
3. zwiększyć gospodarcze i społeczne znaczenie trwających lub przyszłych programów szkolenia tłumaczy poprzez identyfikację, opisanie i upowszechnianie najlepszych praktyk w kluczowych obszarach kształcenia;
4. poprawić jakość kształcenia nauczycieli szkolących tłumaczy poprzez określenie kluczowych materiałów dydaktycznych, tworzenie platformy metodycznej i organizowanie warsztatów dotyczących wdrażania najlepszych praktyk edukacyjnych i szkoleniowych;
5. wypracować większą mobilność pracowników i studentów między wydziałami i instytutami szkolącymi tłumaczy w ramach sieci.
Zespół IFS:
prof. zw. dr hab. Bożena Tokarz, dr Marta Buczek (koordynator), dr Monika Gawlak, dr Leszek Małczak, dr Paulina Pycia, dr Sylwia Sojda, dr Lucyna Spyrka
Konferencje, spotkania i warsztaty:
29.01.2011 r., Bruksela – spotkanie organizacyjne partnerów projektu OPTIMALE (IFS: prof. zw. dr hab. Bożena Tokarz, dr Marta Buczek)
7.02.2011 r., Sosnowiec – spotkanie organizacyjne przedstawicieli polskich uniwersytetów biorących udział w projekcie OPTIMALE (UJ: prof. zw. dr hab. Elżbieta Tabakowska, dr Dariusz Hanusiak; UG: prof. dr hab. Wojciech Kubiński, dr Olga Kubińska, dr Łucja Biel; IFS UŚ: prof. zw. dr hab. Bożena Tokarz, dr Marta Buczek, dr Leszek Małczak, dr Paulina Pycia, dr Lucyna Spyrka)
Więcej informacji dotyczących Projektu OPTIMALE na stronie:
www.translator-training.eu
ENGLISH VERSION
POWERPOINT PRESENTATION
| 
